EGYmass Tools LogoEGYmass Tools

محول ومحرر الترجمات

تحويل وتحرير ومزامنة الترجمات بين تنسيقات SRT و VTT و ASS

Upload Subtitle File

Input Format

Output Format

⏱️ Time Adjustment

No offset

Input Subtitles

📝التنسيقات المدعومة

SRT (الأكثر شيوعاً)، VTT (للويب)، ASS (متقدم)، TXT (نص فقط)

FAQ

ما التنسيقات المدعومة؟

ندعم SRT و VTT و ASS و TXT. يمكنك التحويل بين أي من هذه التنسيقات.

كيف أزامن الترجمات؟

استخدم ميزة ضبط الوقت لإضافة أو طرح ثوانٍ من جميع توقيتات الترجمة.

هل يمكنني تحرير نص الترجمة؟

نعم! يمكنك تحرير النص مباشرة في منطقة الإدخال قبل التحويل.

ما الفرق بين SRT و VTT؟

SRT هو التنسيق الأكثر شيوعاً، بينما VTT مصمم لفيديوهات الويب ويدعم المزيد من خيارات التنسيق.

كيف أستخدم الترجمات مع الفيديو؟

بعد التحويل، نزّل ملف الترجمة وأضفه إلى مشغل الفيديو الخاص بك.

هل بياناتي آمنة؟

نعم! جميع التحويلات تحدث محلياً في متصفحك. لا يتم رفع الملفات لأي خادم.